Eliana MACHADO

Eliana Machado est poétesse et écrivaine brésilienne, installée en France depuis 1994. Docteure en langues et littératures, elle tisse des passerelles entre expressions et mémoires, explorant les vibrations du verbe et les résonances identitaires à travers une œuvre trilingue — en portugais, espagnol et français. Lauréate du Prix du Meilleur Auteur Étranger (Union de la Presse Francophone, Monaco) et du Prix d'Excellence Littéraire de l'Unión Hispanomundial de Escritores (Pérou), elle développe une écriture exigeante où rigueur et sensibilité se rencontrent. Pendant vingt-deux ans à Monaco, elle a partagé sa passion pour la transmission linguistique avec ses élèves, mêlant ateliers créatifs et découvertes interculturelles. Son univers narratif, de science-fiction et nourri de poésie, de science-fiction et de contes jeunesse (Arthur au Royaume Tarentulesque, 2025), interroge la mémoire et la métamorphose, en tant qu'expériences humaines et artistiques. Publiée en Europe et en Amérique, elle met en dialogue des voix venues d'horizons multiples à travers les territoires et les imaginaires. Traductrice du portugais et de l'espagnol pour Actes Sud et L'Harmattan, elle initie depuis 2013 des projets littéraires plurilingues sous le label Éditions des Trois Rivages, un espace dédié aux écritures de frontière et aux langages en mouvement.